La plataforma de streaming Netlfix anunció una actualización global importante en lo que respecta a los doblajes y a los subtítulos. A partir de este 2 de abril, comenzó a estar disponible en el OTT la lista completa de idiomas para todos los dispositivos, un listado que cuenta con más de 30 idiomas y lenguajes diferentes. Hasta antes de esta actualización, si un usuario veía Netflix desde un televisor conectado (CTV) podía elegir entre una limitada lista de idiomas (entre cinco y siete generalmente) para el doblaje y los subtítulos; no ofrecía el listado completo de idiomas, como sí sucedía en dispositivos móviles y computadoras.

En un comunicado, el OTT indicó que la decisión está relacionada con el hecho de que un tercio de los suscriptores consumen contenido en un idioma diferente al inglés. «Sabemos que la disponibilidad de idiomas es lo que ayudó a que las historias originales y los personajes encontraran fans más allá de su país de origen», exclamaron desde la plataforma. Ahora, «la experiencia de TV de Netflix se volvió mucho más multilingüe».

El listado de idiomas y lenguajes de Netflix es muy grande. Cuenta con contenido doblado y/o con subtítulos en español, inglés, portugués, italiano, francés, francés canadiense, gallego, euskera, catalán, árabe, croata, checo, danés, holandés, filipino, finlandés, alemán, griego, hebreo, hindi, húngaro, islandés, indonesio, japonés, coreano, malayo, noruego, polaco, rumano, ruso, chino simplificado y chino tradicional, sueco, tamil, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.