La cadena deportiva Espn (Disney) anunció que por primera vez en la región ofrecerá un relato alternativo focalizado especialmente en las personas con discapacidad visual. Será para la final de la Champions League, torneo de fútbol interclubes más destacado de Europa, y estará disponible para toda Sudamérica hispanoparlante. El relato alternativo será más descriptivo que el relato habitual.
«Es un audio que busca compartir con la audiencia más detalles sobre los jugadores, una correcta locución de los apellidos, número y color de las camisetas, gestualidades, emociones, un retrato del estadio, del campo de juego, de la ubicación de la jugada, la forma en la que se cometió una falta, cómo se festejan los goles y muchos otros elementos narrativos», explicaron desde Espn.
El cotejo será el próximo 29 de mayo, en un encuentro en el cual se medirán el Chelsea y el Manchester City, ambos equipos de Inglaterra. El match se disputará en Oporto, Portugal.
La transmisión de Espn contará con una señal de video y con dos de audio. En la cobertura principal estarán Mariano Closs y Diego Latorre, mientras que el relato alternativo estará a cargo de Germán Sosa y Jorge Baravalle. Para poder llevar adelante esta nueva experiencia, la cadena utilizará la programación secundaria de audio (SAP), por lo que el televidente podrá elegir el audio de su preferencia con el control remoto de su decodificador. El audio secundario estará disponible siempre y cuando la tecnología del operador de TV Paga lo permita.
Para esta propuesta, Espn cuenta con la asesoría de asociaciones que promueven la integración de personas con discapacidad visual como Asac (Asociación de Ayuda al Ciego) y Apanovi (Asociación Pro Ayuda a No Videntes) y de personalidades destacadas de la comunidad como Silvio Velo, capitán de Los Murciélagos, la selección de fútbol sala para ciegos de Argentina.
La cadena aseguró que esta iniciativa se repetirá en un futuro. «Es nuestra intención continuar ofreciendo estos relatos, cada vez con más frecuencia, en los importantes eventos deportivos que Espn transmite en sus pantallas», dijo Belén Urbaneja, Directora de Responsabilidad Social Empresaria, Gestión de Marca y Diversidad e Inclusión en The Walt Disney Company Latin America.